Kể từ ngày 1 tháng 3, nếu vắng mặt không lý do chính đáng trong buổi học tập huấn an toàn giao thông (Đạo An), bạn sẽ bị phạt 1.800 Đài tệ. Nếu quá hạn 6 tháng mà vẫn không tham gia, bằng lái xe của bạn sẽ bị đình chỉ trong 6 tháng.
原本免費的道安講習課程，自 3 月 1 日起如無故缺席，將被開罰 1800 元，若逾期 6 個月未參加，將遭吊扣駕照 6 個月。
Những người tham gia giao thông nếu mắc các lỗi nghiêm trọng như không nhường đường cho người đi bộ, lái xe khi say rượu, lái xe nguy hiểm, vi phạm quy định tại đường sắt hoặc bị trừ đủ 6 điểm trong vòng 1 năm đều phải đến cơ quan quản lý giao thông để tham gia khóa học này. Theo Cục Đường bộ, trước đây một số lớp học miễn phí và một số lớp học có phí, nhưng kể từ ngày 1 tháng 3, tất cả các lớp đều thu phí. Mỗi giờ học có phí 200 Đài tệ, và theo quy định hiện hành, khóa học tối thiểu là 3 giờ, nghĩa là tài xế vi phạm phải trả 600 Đài tệ.
駕駛人如有不禮讓行人、酒駕、危險駕駛、平交道違規，或 1 年內記滿 6 點等重大違規，就須到監理單位接受道安講習。公路局表示，原本部分免費、部分自費的道安講習，3 月 1 日起均改為收費，每小時費用 200 元，依目前最低 3 小時課程計算，違規駕駛人須自付 600 元。
Cục Đường bộ cũng nhắc nhở rằng, nếu không tham gia lớp học theo quy định và không có lý do chính đáng, bạn sẽ bị phạt 1.800 Đài tệ. Nếu đã nhận được thông báo lần thứ hai mà vẫn không tham gia sau 6 tháng, những người có bằng lái ô tô sẽ bị đình chỉ bằng lái xe trong 6 tháng; nếu là chủ sở hữu xe, biển số xe vi phạm cũng sẽ bị thu hồi trong 6 tháng.
公路局提醒，如無正當理由，不依規定接受道路交通安全講習，違者可處 1800 元罰鍰。經再次通知，逾期 6 個月以上仍不參加，其為汽車駕駛人者，吊扣駕照 6 個月；其為汽車所有人者，吊扣違規汽車牌照 6 個月。
Theo thông tin từ cơ quan giám sát giao thông, lớp học An toàn giao thông đường bộ (hay còn gọi là lớp học dành cho người vi phạm) được chia thành 6 loại:
- Lớp vi phạm thông thường (3 giờ)
- Lớp dành cho người dưới 18 tuổi lái xe không có giấy phép (3 giờ)
- Lớp dành cho người mới có bằng lái lần đầu (3 giờ)
- Lớp tái phạm (4 giờ)
- Lớp vi phạm liên quan đến rượu bia (6 giờ)
- Lớp tái phạm liên quan đến rượu bia (12 giờ)
根據監理所資訊，道路交通安全講習(違規講習)的班別有 6 種，一般違規班(3小時)、未滿 18 歲無照駕駛違規班(3小時)、初次領有駕駛執照違規班(3小時)、講習再犯班(4小時)、酒駕違規班(6小時)及酒駕再犯違規班(12小時)。
Từ ngày 1 tháng 3, người dân có thể sử dụng hệ thống “Đào tạo An toàn Giao thông Đường bộ” để chọn thời gian học, đồng thời có thể chọn địa điểm học ở các tỉnh thành khác. Nếu có việc đột xuất và cần thay đổi lịch học, bạn cũng có thể sử dụng hệ thống để hủy lịch hẹn và đặt lại thời gian mới.
公路局提醒，民眾 3 月 1 日起可透過「道路交通安全講習系統 」選擇上課時間，地點可跨縣市。如民眾臨時有事須改期，同樣可利用系統自行取消，重新選擇時間預約參加講習。
Các bạn hãy chú ý và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định giao thông nhé!
