Một người phụ ở Đài Nam khi đang tắm tại nhà thì bất ngờ bị một người đàn ông lạ mặt mở cửa sổ nhìn trộm, khiến cô hoảng sợ và lập tức báo cảnh sát. Sau khi cảnh sát vào cuộc và bắt giữ kẻ tình nghi, mặc dù hắn đã thừa nhận hành vi của mình, nhưng do không sử dụng công cụ để quay lén, nên không cấu thành tội “Xâm phạm bí mật” theo luật hình sự. Cuối cùng, hắn chỉ bị phạt 3.000 Đài tệ theo “Luật Bảo vệ Trật tự Xã hội”, khiến nạn nhân vô cùng bất bình.
台南有名女子在家洗澡時，窗戶突然被一名陌生男子打開，讓她嚇得報警，然而，警方介入後逮到嫌犯，他雖然坦承犯行，但因為未透過工具窺視，因此不構成刑法妨害秘密罪，最終卻僅以《社會秩序維護法》開罰 3000 元，讓受害者無法接受。
Sau sự việc, người phụ nữ này đã chia sẻ câu chuyện lên mạng xã hội. Qua điều tra, cảnh sát phát hiện người đàn ông này từng có hành vi nhìn trộm vào tháng Hai. Việc hắn tiếp tục tái phạm lần này khiến nạn nhân vô cùng lo sợ, tâm lý bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Tuy nhiên, cảnh sát lại giải thích rằng do hắn không sử dụng thiết bị ghi hình nên không thể bị xử lý theo tội quay lén trong luật hình sự, điều này khiến nạn nhân cảm thấy khó chấp nhận.
案發後受害女子在社群上揭露這件事，經調查，該名男子曾在二月時就偷窺過一次了，這次再度犯案，讓女子心生恐懼，心裡狀態受到嚴重影響，然而警方告訴因沒使用攝影工具而不構成刑法窺視罪，讓女子無法接受。
Cảnh sát cho biết, theo quy định hiện hành của luật hình sự, nếu không sử dụng thiết bị để quay lén mà chỉ nhìn trộm thì rất khó cấu thành tội “Xâm phạm bí mật”. Luật sư Lương Gia Du, người không tham gia vụ án, giải thích: “Tội xâm phạm bí mật phải có yếu tố sử dụng thiết bị hoặc công cụ để theo dõi, xâm phạm các hoạt động riêng tư, lời nói hoặc bộ phận cơ thể kín đáo của người khác thì mới bị xử lý theo luật hình sự.”
警方表示，礙於現行刑法規範，如果沒使用工具偷拍，只是偷窺行為，很能構成妨害秘密罪。非本案律師梁家瑜說：「妨害秘密罪必須要是以工具或設備，來窺視窺探他人未公開之活動，言論或是隱私部位，才會有涉犯到刑法的問題。」
Vụ việc này không chỉ để lại bóng đen tâm lý cho nạn nhân mà còn khiến cô cảm thấy mức phạt quá nhẹ.
此案件不僅讓受害女子心理留下陰影，也讓當事人覺得罰得太輕。
Mọi người có nghĩ rằng luật pháp cần được sửa đổi không?
各位朋友，你們是不是也覺得這樣的法律該修改了？
