Chính phủ Đài Loan đã thông qua dự thảo sửa đổi một số điều khoản của Bộ luật Dân sự – Phần Quan hệ Gia đình và Điều 7-1 của Luật Thi hành Bộ luật Dân sự – Phần Quan hệ Gia đình, nhằm điều chỉnh các quy định liên quan đến ly hôn và phân chia tài sản.
行政院院會通過《民法親屬編部分條文修正草案》及《民法親屬編施行法第7條之一修正草案》，針對現行離婚制度及相關財產規範進行修正。
Bộ Tư pháp cho biết, những điểm sửa đổi quan trọng lần này bao gồm nới lỏng điều kiện ly hôn theo phán quyết, bổ sung quy định “sống ly thân tích lũy 3 năm trong vòng 5 năm” là căn cứ để yêu cầu ly hôn, đồng thời điều chỉnh quy định về cấp dưỡng, quy định rõ rằng sau khi tái hôn sẽ không được yêu cầu cấp dưỡng từ vợ/chồng cũ.
法務部表示，此次修法重點包括放寬裁判離婚條件，增訂「5年內累計分居3年」即得請求離婚，並調整贍養費規範，規定再婚後不得再向前配偶請求贍養費。
Những điểm sửa đổi quan trọng:
修法重點內容：
- Nới lỏng điều kiện ly hôn theo phán quyết 放寬裁判離婚條件
Hiện tại, Bộ luật Dân sự quy định ly hôn theo phán quyết phải dựa trên nguyên tắc “có lỗi”, nghĩa là một bên phải chứng minh người kia có hành vi sai phạm nghiêm trọng như ngoại tình, bạo lực gia đình… thì mới có thể yêu cầu tòa án giải quyết ly hôn. Tuy nhiên, thực tế có nhiều cuộc hôn nhân đã rạn nứt nhưng do không thể chứng minh lỗi của đối phương nên không thể ly hôn, khiến nhiều người bị mắc kẹt trong một cuộc hôn nhân không còn ý nghĩa.
現行《民法》規定，訴請離婚必須符合「有責主義」，即須證明配偶有嚴重過失，如外遇、家暴等，才可向法院請求離婚。然而，許多婚姻雖已破裂，卻因無法舉證配偶過失而無法離婚，導致當事人受困於無效婚姻中。
Dự thảo sửa đổi lần này bổ sung quy định mới: nếu hai vợ chồng đã sống ly thân tích lũy 3 năm trong vòng 5 năm, thì đây sẽ là căn cứ để yêu cầu ly hôn, bất kỳ bên nào cũng có quyền nộp đơn lên tòa án. Quy định này tham khảo nguyên tắc “hôn nhân đổ vỡ thực tế” trên thế giới, nhấn mạnh rằng khi quan hệ hôn nhân đã thực sự tan vỡ thì cần trao quyền ly hôn cho đương sự.
本次修法新增條文規定，若夫妻在5年內累計分居已達3年，即可作為離婚事由，任一方皆可向法院提出離婚請求。此修正參考國際間破綻主義原則，強調婚姻關係若已實質破裂，應賦予當事人離婚的權利。
Ngoài ra, dự thảo cũng bổ sung “điều khoản công bằng”, quy định nếu việc duy trì hôn nhân gây bất công nghiêm trọng cho một bên, tòa án có thể xem xét và đưa ra phán quyết ly hôn để bảo vệ quyền lợi của cả hai bên.
此外，修法亦增訂「公平條款」，若婚姻關係存續對一方造成重大不公平，法院可酌情裁定離婚，以維護雙方權益。
- Điều chỉnh quy định phân chia tài sản sau ly hô 調整夫妻剩餘財產分配制度
Nhằm đảm bảo việc phân chia tài sản sau ly hôn được công bằng, dự thảo quy định rằng khi một bên yêu cầu chia tài sản chung, bên còn lại phải cung cấp đầy đủ danh sách tài sản và các giấy tờ liên quan, nhằm tăng cường nghĩa vụ minh bạch tài sản và đảm bảo quyền lợi của cả hai bên.
為確保離婚後財產分配公平，修正條文明定夫妻任一方在請求剩餘財產分配時，得請求對方提出財產清冊及相關文件，以強化財產揭露義務，確保雙方權益不受侵害。
- Cải cách chế độ cấp dưỡng贍養費制度改革
Hiện nay, theo quy định của Bộ luật Dân sự, chỉ những người “không có lỗi” và bị ly hôn theo phán quyết của tòa mới có quyền yêu cầu cấp dưỡng. Tuy nhiên, quy định này chưa xem xét đầy đủ đến tình hình kinh tế của người yếu thế sau ly hôn. Vì vậy, lần sửa đổi này đã có những điều chỉnh quan trọng sau:
目前《民法》規定，只有「無過失」且因裁判離婚的一方，才能請求贍養費。然而，此條款未能充分考量離婚後弱勢配偶的經濟狀況。因此，本次修法針對贍養費制度進行以下調整：
- Bỏ quy định “không có lỗi”, tức là dù có lỗi hay không, nếu sau ly hôn cuộc sống gặp khó khăn hoặc khả năng lao động bị ảnh hưởng, thì vẫn có thể yêu cầu cấp dưỡng.
- 取消「無過失」限制，無論是否為過失方，只要生活陷入困難，或因離婚導致就業能力受損者，皆可請求贍養費。
- Quy định rõ cách thức và tiêu chuẩn cấp dưỡng, tòa án sẽ căn cứ vào tình hình kinh tế của đương sự, mức độ đóng góp cho gia đình trong thời gian hôn nhân, khả năng lao động… để quyết định số tiền và thời gian cấp dưỡng.
- 明訂贍養費的請求方式及標準，法院將依當事人經濟狀況、婚姻期間對家庭貢獻、工作能力等因素，決定贍養費的支付金額及期限。
- Bổ sung thời hạn yêu cầu cấp dưỡng là 2 năm, tức là sau khi ly hôn, đương sự phải nộp đơn yêu cầu trong vòng 2 năm, nếu quá thời hạn sẽ mất quyền yêu cầu.
- 增訂贍養費請求時效為2年，當事人須在離婚後2年內提出請求，逾期將喪失請求權。
- Không được yêu cầu cấp dưỡng sau khi tái hôn, tức là nếu người nhận cấp dưỡng kết hôn với người khác, thì không được tiếp tục yêu cầu cấp dưỡng từ vợ/chồng cũ. Tuy nhiên, tiền cấp dưỡng cho con cái không bị ảnh hưởng bởi quy định này.
- 再婚後不得再請求贍養費，若領取贍養費的一方再婚，則不得再向前配偶請求贍養費。然而，子女的扶養費則不受此限。
Thứ trưởng Bộ Tư pháp, ông Hoàng Thế Kiệt, cho biết: nếu khoản cấp dưỡng là do hai bên tự thỏa thuận thì không bị ảnh hưởng bởi quy định này, nhưng nếu do tòa án phán quyết, thì sẽ áp dụng theo quy định mới.
對於這項修正，法務部次長黃世杰表示，若贍養費是雙方協議約定的，則不受此條款限制，但若無協議而由法院裁定，則適用新規定。
- Điều chỉnh quy định về cấp dưỡng con cái 子女扶養費規定調整
Dự thảo cũng điều chỉnh nghĩa vụ cấp dưỡng cho con cái, quy định rằng các bậc thân thích trực hệ như ông bà nội ngoại, con cái đều có nghĩa vụ cấp dưỡng theo thứ tự tương đương nhau. Mục đích là để đảm bảo sự công bằng và bảo vệ quyền lợi của trẻ vị thành niên.
修法亦針對子女扶養義務進行修正，規定直系血親「尊親屬」（如祖父母）及「卑親屬」（如子女）負扶養義務的順序一致，以維護公平性，確保未成年子女的權益。