Năm ngoái, thu thuế của Đài Loan vượt mức dự kiến, đạt kỷ lục cao nhất trong lịch sử. Đảng Quốc Dân (KMT) đề xuất phát 10.000 Đài tệ cho mỗi người dân và muốn sửa luật cho việc “hoàn thuế cho dân” trở thành quy định cố định.
臺灣去年稅收超徵創歷史新高，國民黨立院黨團主張全民普發現金 1 萬元，並擬推動修法，將還稅於民法制化。
Ngoài ra, KMT còn đưa ra dự thảo luật đặc biệt về việc chia sẻ tiền thuế vượt thu cho toàn dân. Dự thảo này đã được thông qua lần một và đang được xem xét. Ủy ban Tài chính của Quốc hội Đài Loan sẽ tổ chức buổi điều trần về vấn đề này. Trong khi đó, báo cáo từ Tổng cục Kế toán cũng đã lộ diện, chỉ ra bốn lý do giải thích tại sao số tiền dư nên được ưu tiên dùng để trả nợ hoặc dành cho các dự án quan trọng, thay vì phát tiền mặt thường xuyên.
此外，國民黨還提出「稅收超徵全民共享發放現金特別條例草案」，明定普發 1 萬元，成功一讀付委審查。立法院財政委員會已將召開「稅收超徵還稅於民」公聽會，而主計總處書面報告也提前曝光了，內容提到4點說明，認為收支賸餘應優先用於償債或留供未來重大政事支出，普發現金不宜常態性辦理。
Báo cáo nêu rằng:
- Thuế thu nhiều hơn dự toán không có nghĩa là tài chính năm đó dư dả. Phải ưu tiên bù đắp thiếu hụt và trả nợ theo luật, rồi mới tính đến số tiền có thể sử dụng.
根據報導，主計總處書面報告提到第一點，稅收實徵數超過預算數額，不代表當年度財政有餘，須先彌平差短，並扣除法定還本，才是政府可用財源
- Theo ước tính sơ bộ của Bộ Tài chính, tổng thu thuế năm nay là 3,76 nghìn tỷ Đài tệ, cao hơn dự toán 528,3 tỷ Đài tệ. Tuy nhiên, phải chờ đến tháng 7 năm sau khi Kiểm toán xác nhận, chính phủ mới có thể lập ngân sách và sử dụng số tiền này.
第二點，依財政部初估決算，113年全國稅課收入 3 兆 7619 億元，較預算數增加 5283 億元，仍須待114年 7月 底審計部審定後，透過預算程序納編預算，才能運用。
- Trong 13 năm qua (2011-2023), có 7 năm thu thuế vượt dự toán và có dư tiền, chủ yếu do kinh tế phát triển tốt. Nhưng 6 năm còn lại thì không dư mà còn phải vay nợ để bù đắp.
第三點，100 至 112 年度約有半數、7 個年度，稅收實徵數超過預期，而有收支賸餘，主因是經濟動能持續成長，其餘 6 個年度沒有收支賸餘，須以舉債等財源彌平
- Nếu đưa quy định cố định rằng tiền thuế thu vượt mức chỉ được dùng cho một số mục đích nhất định, chính phủ sẽ mất đi sự linh hoạt trong việc đối phó với tình hình kinh tế và các dự án quan trọng của quốc gia.
第四點，若將稅課收入實徵數超過預算數的額度，納入預算法常態化規範限定用途，恐無法保持彈性，因應外在環境變化及國家重點施政項目。
Trước mắt, việc có phát tiền mặt hay không vẫn chưa chắc chắn. Các bạn nghĩ sao? Các bạn muốn nhận ngay 10.000 Đài tệ hay muốn chính phủ dùng tiền này để trả nợ vậy?
目前，發不發現金目前仍是未知數，各位對於普發現金是怎麼想的呢？你們想拿到先現金，還是想把錢用來還債呢？
