Cặp vợ chồng đánh nhau ngay trên đường cao tốc

Mới đây, có một cư dân mạng khi lái xe trên cao tốc Quốc lộ 1 hướng Nam, đoạn km 166 (khu vực Fengyuan), đã phát hiện một chiếc ô tô màu trắng đậu bên lề đường. Nhìn kỹ thì thấy một người đàn ông đang đánh một người phụ nữ.

日前有網友開車行經國道 1 號南下 166 公里豐原路段時,發現有 1 台白色車輛停在路肩,仔細一看竟然是有 1 名男子在毆打 1 名女子。

Hôm nay (19/3), Đội cảnh sát cao tốc Thái An xác nhận vụ việc, cho biết hai người này là vợ chồng. Do cãi vã nên mới xảy ra xô xát ngay bên đường. Hiện tại, người chồng sẽ bị phạt 1.200 Đài tệ theo quy định của Luật Giao thông Đường bộ.

國道警察局泰安分隊今(3/19)證實此事,表示 2 人為夫妻,因有爭執才在路邊發生衝突,將依道路交通管理處罰條例,處 1200 元罰緩。

Một cư dân mạng đã đăng đoạn video từ camera hành trình lên mạng xã hội, cho thấy chiếc xe Mercedes dừng ngay trên đường cao tốc gần nút giao Fengyuan. Trong video, có thể thấy rõ người đàn ông liên tục đánh người phụ nữ, trong khi các xe khác lao qua rất nguy hiểm.

有網友在臉書社團,上傳自己的行車紀錄器表示,豐原交流道前,有賓士車停在路邊,並有 1 名女子遭男子爆打,由於旁邊車輛呼嘯而過,從畫面來看相當驚險。

Theo Đội cảnh sát Thái An, sau khi nhận được tin báo, họ đã lập tức điều xe tuần tra đến hiện trường. Sau đó, họ chặn được chiếc xe này ở km 170 hướng Nam. Khi cảnh sát hỏi, hai vợ chồng nói rằng do mâu thuẫn nên đã cãi nhau trên lề đường, rồi dẫn đến đánh nhau. Cả hai đều khẳng định không cần cảnh sát hỗ trợ.

泰安分隊表示,國道警在民眾獲報後,即派巡邏車前往察看,並於約國 1 南向 170 公里處攔下該車,經員警詢問兩造當事人,雙方稱為「夫妻關係」,因故發生爭執,才先在外側路肩爭吵,最後爆氣才發生肢體衝突,無須警方協助。

Tuy nhiên, người đàn ông đã tự ý dừng xe trên lề đường cao tốc và cho hành khách xuống xe, vi phạm điều 22 của Quy tắc kiểm soát giao thông trên đường cao tốc và khoản 3 điều 33 của Luật Xử phạt giao thông. Vì vậy, anh ta sẽ bị phạt tối đa 1.200 Đài tệ. Hiện cảnh sát cũng sẽ triệu tập chủ xe để điều tra thêm về vụ việc.

然而,男子擅自將車停在路肩,並擅自讓乘客下車,已違反高速公路及快速公路交通管制規則第 22 條道交處罰條例 33 條第 3 項,預計開罰最高 1200 元的罰鍰,後續也將通知車主到案,釐清詳細事發原因。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *