Đài Loan sắp bước vào thời đại “đội dân chống lừa đảo”! Cục Cảnh sát vừa tung ra một chính sách thưởng nóng: Nếu người dân cung cấp thông tin về chân rết (người đi rút hoặc chuyển tiền cho nhóm lừa đảo), giúp cảnh sát bắt giữ thành công, thì mỗi trường hợp có thể nhận ngay 50,000 Đài tệ. Chương trình này giới hạn 100 suất, nhưng cảnh sát và nhân viên ngân hàng không được tham gia.
臺灣將迎來「打詐民間隊」時代！警政署推出獎勵措施，若民眾檢舉詐騙集團車手情資，成功讓警方逮捕車手，一人就可以拿 5 萬元獎金，限量 100 名，但警職人員跟銀行人員除外。
Vậy có khi nào chính mấy chân rết không cưỡng lại được sức hút của đồng tiền, tự tố cáo đồng bọn để lấy thưởng không? Cảnh sát thậm chí còn rất mong điều đó xảy ra!
至於會不會有車手擋不住金錢誘惑，為了拿獎金檢舉自己人？警政署表示「很期待會有窩裡反效果」。
Ông Lâm Canh Vũ, thư ký điều hành kiêm trưởng phòng phòng chống lừa đảo thuộc Cục Hình sự, cho biết:
“Chỉ cần người dân phát hiện chân rết, báo cảnh sát và hỗ trợ lập biên bản, nếu bắt được kẻ tình nghi, thì sẽ được nhận 50,000 Đài tệ. Nhưng cảnh sát và nhân viên ngân hàng sẽ không được tham gia chương trình này.”
刑事局詐防中心科長兼執行秘書林耕宇：「只要民眾他發現到有車手，向我們警方成功的檢舉，那有製作檢舉筆錄，都是我們發放獎金 5 萬元的對象，警察跟金融機構的從業人員，並沒有在這一項計畫裡面。」
Ví dụ, nếu thấy ai đó có hành động khả nghi khi rút tiền tại ATM, chỉ cần gọi cảnh sát. Nếu cảnh sát xác minh đúng là chân rết, bắt được tại trận, thì người báo tin sẽ nhận được 50,000 TWD. Chương trình này chỉ áp dụng cho 100 người đầu tiên.
例如看到有人在ATM前鬼鬼祟祟，民眾只要打電話報警，經過員警調查確認，的確是車手，並成功逮到車手後，就可以拿 5 萬元獎金，限量 100 名。
Mỗi lần đi nhận tiền, chân rết thường được hưởng hoa hồng khoảng 5,000 – 8,000 TWD, nhưng phải rút thành công và không bị bắt mới được chia tiền. Vậy liệu họ có chịu nổi cám dỗ tiền thưởng 50,000 TWD không? Có khi lại quay sang bán đứng đồng bọn để hưởng trọn!
車手收受贓款一件平均可抽傭 5000-8000 元，還得是沒被警察抓才可以拿酬勞，所以另一方面來說，車手禁得起金錢誘惑嗎，為了領 5 萬檢舉自己人黑吃黑。
Cục trưởng Cảnh sát, ông Trương Vinh Hưng nói:
“Chúng tôi rất mong có hiện tượng ‘nội bộ phản bội nhau’. Nếu ngoài việc tố giác chân rết, còn có thể cung cấp thông tin về các trùm lớn hay người cầm đầu, thì càng tốt!”
警政署長張榮興：「我們非常的期待就是說，窩裡反的效果顯現出來，除了詐欺車手之外，如果能夠更檢舉裡面的核心分子，或者是首惡的首謀分子，那當然是最好。」
Tuy nhiên, chuyện người trong băng nhóm tự phản nhau có thể gây ra vấn đề an ninh, thậm chí khiến cảnh sát phải xử lý thêm nhiều tình huống phức tạp. Đây cũng là chi phí vô hình trong cuộc chiến chống lừa đảo!
詐團內部檢舉，會不會引起治安問題，進而增加警方負擔，這些都是打詐的隱形成本。